‫سجل الكابتن الشخصي ‫فبراير 18، 2152.
‫استغرق الأمر وقتاً ‫لكننا وصلنا إلى "رايزا" أخيراً.
‫إن حالفني الحظ ‫فستكون هذه آخر مدخلات لي
‫لليومين المقبلين.
‫إن حدث شيء ما ‫تعرفين أين تجدينني.
‫لا أتوقع حدوث مشاكل.
‫المشاكل هي التي لا تكون متوقعة.
‫الطاقم مدرّب على التعامل ‫مع الحالات الطارئة.
‫لكني سأبلغك فوراً ‫في حال وقوع أي مشاكل.
‫لا أشعر بأن هذا صائب.
‫لا يجدر بي النزول لكوكب متعة
‫بينما يبقى نصف الطاقم ‫على متن السفينة.
‫الجميع شارك بالسحب
‫كانت فرص الجميع متساوية.
‫وإن يكن ‫يجب أن يكون الطاقم أولويتي الأولى.
‫أنت بحاجة لإجازة أيها الكابتن.
‫أنا سعيدة لأنك قررت ‫أخذ وقت استراحة، سيدي.
‫ما كنت لأفوت ذلك.
‫أتود تولي القيادة أيها الكابتن؟
‫أنا في إجازة.
‫شكراً.
‫استمتعا بوقتكما.
‫سأحضر لك هدية تذكارية.
‫"يومان وليلتان"
‫هل رتب الجميع لمشاريع كبيرة؟
‫- "ترافيس"؟ ‫- تسلق الصخور يا سيدي.
‫ثمة مكان يسمى "غالارثا"
‫واجهة المنحدر تغير ميلها ‫أثناء تسلقك لها.
‫يبدو ذلك خطيراً نوعاً ما.
‫إن كان سهلاً، فما المغزى؟
‫انتبه لنفسك فحسب.
‫"مالكوم"؟
‫حسناً، يُفترض بـ"رايزا" ‫أن يكون كوكباً عالمياً
‫ثمة أجناس تزوره من كل مكان.
‫ننوي أنا و"مالكوم" ‫أن نوسّع آفاقنا الثقافية.
‫أهذا كل ما تفكران فيه؟
‫طريقة استرخائنا ‫هي من شأننا نحن فقط.
‫انتبها لنفسيكما أنتما أيضاً.
‫أنوي القيام بعمل مثمر في إجازتي.
‫أنا أعتمد على المترجم العالمي ‫بدرجة كبيرة جداً.
‫قبل مغادرتي للأرض تعلمت 38 لغة
‫والآن، كل ما أفعله هو نقر زر ‫ويقوم الحاسوب بكل العمل.
‫أليس ذلك هو الهدف من وجوده؟
‫ليس هذه المرة.
‫تركت مترجمي في "إنتربرايز".
‫لديك يومان فقط يا "هوشي"
‫إن أردت هدر وقتك بالتحدث للناس...
‫ماذا عنك أيها الكابتن؟
‫لم أخرج بإجازات كثيرة
‫لكن لدي فيلا صغيرة ‫مطلة على المحيط
‫وسنقوم أنا و"بورثوس" بالاسترخاء.
‫كم سيدوم هذا؟
‫أحتاج عادة 6 أيام لكل سنة
‫لكن يومان سيكفيان لانتعاشي.
‫عدّلت الجرعة لتوقظك ‫بعد 48 ساعة بالضبط.
‫وإن احتاج أحدهم لرعايتك الطبية
‫خلال فترة سباتك؟
‫فرد الطاقم "كاتلر" هي مسعفة كفؤة.
‫أعرف مكان الضمادات.
‫ويمكنك إيقاظي بأي وقت ‫إن احتجت لذلك
‫لكن أرجوك ‫في حالات الطوارىء فقط.
‫حسناً، إلى السرير.
‫أحلاماً سعيدة أيها الطبيب.
‫ما رأيك يا "بورثوس"؟
‫ليس سيئاً.
‫"لمساعدتك على الاسترخاء، (تيبول)"
‫"تعاليم (سوراك)"
‫هيا بنا، فلنذهب.
‫لِمَ تنبح؟
‫ماذا عن تلك؟
‫أعرف أنك كنت محتجزاً ‫في سفينة فضائية لمدة طويلة.
‫كلا، ما خطبها؟
‫لا شيء، على ما أظن.
‫لكني لا أعرف لأي أعين أنظر.
‫انظر، انظر.
‫تلك مثيرة للاهتمام.
‫لا أعتقد أنها أنثى ملائمة.
‫لكن إن كنت تظن ‫أنها تستحق المجازفة...
‫لا أعرف.
‫ربما كان علي إحضار ماسحي معي.
‫شكراً لك.
‫تلك أنثى ملائمة.
‫حسناً، سنشرب نخب ماذا؟
‫نخبنا و...
‫ونخب يومان وليلتان ‫استحققناهما بجدارة.
‫كيف صعدت إلى هنا؟
‫توقفا.
‫"بورثوس".
‫تفضل.
‫آسفة لإزعاجك ‫لكني أعتقد أن كلبتي على شرفتك.
‫تفضلي.
‫ها أنت ذا.
‫آمل أنها لم تؤذ...
‫- "بورثوس". ‫- مرحباً يا "بورثوس".
‫كانت محتجزة لأسابيع
‫كان يجدر بي أن أعرف ‫أنها ستركض نحو أول فرصة سانحة لها.
‫لم يحدث ضرر.
‫ربما جاءت لعقد صداقة فحسب.
‫أنا "جوناثان".
‫"كيلا".
‫أهذه أول زيارة لك لـ"رايزا"؟
‫- أجل، وأنت؟ ‫- أول مرة.
‫شعرت ضابطة العلوم لدي ‫أني بحاجة للاسترخاء
‫لذا، قررت القراءة قليلاً ‫وترك "بورثوس" يركض على الشاطىء.
‫ينبغي أن تصغي لضابطة العلوم دوماً.
‫ستكون أول من يوافقك الرأي.
‫كنت على وشك الخروج للعشاء ‫أتنصحينني بمطعم معين؟
‫ثمة قارب صغير يبحر للخليج
‫في كل مساء بعد المغيب مباشرة.
‫بعد أن تجتازونه، يقدمون المأكولات ‫البحرية على متن القارب.
‫يبدو ذلك رائعاً.
‫حسناً، آسفة على إزعاجك.
‫أشكرك مجدداً.
‫إن لم تكن لديك مشاريع أخرى
‫فربما يمكننا اجتياز الخليج ‫معاً على ذلك القارب.
‫ألست هنا مع ضابطة العلوم؟
‫كلا.
‫في تلك الحالة...
‫كلا، آسفة لا يمكنني الليلة.
‫كانت مجرد فكرة.
‫غداً؟
‫أنا متشوق لموعدنا.
‫وأنا كذلك.
‫وداعاً يا "بورثوس".
‫"مرحباً".
‫"إنها ليلة جميلة."
‫"واضح أنك لم تأتِ ‫إلى هنا من قبل."
‫"لمَ تقول ذلك؟"
‫"لأن الليالي جميلة دوماً."
‫تكلمي ببطء، رجاءً.
‫"أنا أتعلم اللغة الرايزانية."
‫"حقاً؟ معظم الناس لا يتكبدون ‫عناء ذلك."
‫"عندما أذهب لمكان ما ‫أحب تعلم لغته."
‫"كم ستمكثين هنا؟"
‫"اليوم وغداً فقط."
‫"ألم تتحدثي الرايزانية قبل اليوم؟"
‫"كلا".
‫"كيف أبلي؟"
‫"أداؤك مذهل ‫بالكاد تظهر لديك اللكنة."
‫"شكراً لك."
‫"سررنا جداً بالتحدث إليك."
‫"سنذهب لمهرجان ليالي الأقمار"
‫"يجدر بك الذهاب ‫إن كان لديك الوقت."
‫"شكراً لك، سأحاول ذلك."
‫"طابت ليلتك."
‫"مرحباً".
‫"لا أقصد التطفل ‫لكني سمعت محادثتك."
‫"أنت ماهرة جداً في اللغات."
‫"إنها وظيفتي."
‫"أنا ضابطة تواصل ‫على سفينة فضائية."
‫"اسمي (هوشي)."
‫"رافيس".
‫"أيمكنني الجلوس؟"
‫"كم لغة تتحدثين؟"
‫"بحدود الأربعين."
‫"هل سمعت لغة يوماً ‫لم تتمكني من تحدثها؟"
‫"ليس بعد."
‫"كانت اللغة الكلنغونية صعبة."
‫"استغرق الأمر مني شهوراً ‫لإتقان تصاريف الأفعال."
‫"أتعتقدين أن بوسعك تعلم لغتي؟"
‫"من أين أنت؟"
‫"أذلك اسم كوكبك؟"
‫"قله ببطء."
‫"لا يمكن قوله ببطء ‫فذلك سيغير المعنى."
‫"حاول مجدداً."
‫"لا تشعري بالسوء."
‫"فبالكاد يستطيع شعبي ‫إجادته بشكل صحيح."
‫"لست مستعدة للاستسلام."
‫"هل تعلّمني؟"
‫"قد يستغرق الأمر وقتاً."
‫"كنت على وشك تناول العشاء ‫هلّا تنضمين إلي؟"
‫المطعم الذي في أول الشارع ‫بدا حيوياً جداً.
‫ذكرت قاعدة البيانات الفولكانية ‫أن الجميع يغادر هذا النادي وهو سعيد.
‫ما أدرى الفولكانيون؟
‫فهم يتزاوجون مرة واحدة ‫كل 7 سنوات.
‫ذلك ما يقولونه هم.
‫أتعرف شيئاً لا أعرفه؟
‫بحقك، 7 سنوات؟
‫أشك بأن بوسع "تيبول" حتى ‫الصمود تلك المدة.
‫إنها منضبطة للغاية.
‫"مالكوم"، الخط 180.
‫- ماذا؟ ‫- انظر خلفك.
‫أذكرت قاعدة البيانات شيئاً
‫يساعدنا على إجراء محادثة ناجحة؟
‫إن أردت إجراء حوار ثقافي ‫فكان عليك الذهاب مع "هوشي".
‫مرحباً.
‫أنا "ديان" وهذه "لاتيا".
‫أنا "تريب".
‫وأنا "مالكوم".
‫أتودان الانضمام إلينا لتناول مشروب؟
‫كنا بانتظار أن تسألا.
‫ماذا تودان أن تشربا؟
‫هذه تبدو شهية.
‫جولة أخرى من فضلك.
‫حسناً.
‫إذن، من أين أنتما؟
‫كوكبنا يسمى "الأرض".
‫"الأرض"؟
‫لم أسمع به قط.
‫نحن جديدون هنا نوعاً ما.
‫إذن، علينا الحرص
‫على أن تكون أول زيارة لكما ‫لـ"رايزا" لا تُنسى.
‫"جوناثان"؟
‫أنت تطيل السهر.
‫أنا أنظر للنجوم فحسب.
‫ألا تكتفي من ذلك على سفينتك؟
‫أبداً.
‫هلّا تريني ما تنظر إليه؟
‫اصعدي.
‫أردت شكرك على نصيحة القارب ‫والمأكولات البحرية
‫إنها أفضل وجبة تناولتها.
‫آسفة لأنك تناولت الطعام بمفردك.
‫لا مشكلة.
‫أجريت دردشة لطيفة ‫مع ثنائي من "فيغا ريتيكيلاي".
‫تبين أنها ذكرى زواجهما الـ300.
‫لا بد أن لديهما قصصاً كثيرة.
‫أكثر مما تخيلين.
‫ها هو ذا.
‫إلامَ سأنظر؟
‫أترين النجمة الزرقاء ‫العالية في الأعلى؟
‫أهي شمسكم؟
‫كلا، انظري أسفل منه
‫النجم الأصفر، أترينه؟
‫إنه باهت جداً.
‫لأنه يبعد 90 سنة ضوئية ‫عن هنا.
‫أنت بعيد جداً عن ديارك.
‫في الواقع، هذه أبعد نقطة ‫وصل إليها قومي.
‫أنت مستكشف.
‫لن أتفاجأ إن سموا المدارس ‫تيمناً باسمك
‫في عالمكم.
‫مدرسة "آرتشر" الابتدائية، ‫اسم ذو صدى جميل.
‫أيمكنك أن تريني كوكبك؟
‫ليس لدي حس جيد بالاتجاهات.
‫واثق أنه ليس بذلك السوء.
‫لقد تهت أثناء عودتي ‫من البهو اليوم.
‫حسناً...
‫أتفهم كيف قد يحدث ذلك.
‫أعني، إنه يبعد عن هنا ‫مائة متر على الأقل.
‫كما أن الفيلات كلها متشابهة.
‫عليك فقط ملاحظة الفروقات الدقيقة.
‫كالأرقام التي على الأبواب.
‫بدأت تفهمين الآن.
‫أعطيني ساعتين، ‫وبوسعي جعلك تقودين سفينة فضائية.
‫لمَ لا تبدأ بإخباري
‫عن بعض الأماكن التي زرتها؟
‫وسنتطرق لاحقاً لقيادة السفينة الفضائية.
‫كانت قد تبقت لدينا بضع ساعات فقط ‫من الأكسجين لذا، تخلصت من محركنا وفجرته
‫وحولته لضوء استغاثة.
‫كانت تلك فكرتي.
‫لا يهم فكرة من كانت
‫المهم أنها نجحت.
‫لمَ لا تخبرهما عن المرة
‫التي أنقذت بها "إنتربرايز" ‫وأنت ترتدي سروالك الداخلي.
‫أجل، أنقذت حياة الكابتن.
‫ظننت أنك أنت الكابتن.
‫نحن نتبادل المناصب
‫سيكون هو الكابتن الأسبوع المقبل.
‫إذن، أيها الكابتنان
‫هل رأيتما الحدائق التي تحت الأرض؟
‫تحت الأرض؟
‫كل النباتات التي تنمو هناك مشعة.
‫إنها جميلة.
‫ربما يمكنكما أن تريانا المكان.
‫من هنا.
‫هذه طريقة غريبة للذهاب للحدائق.
‫إنها معزولة للغاية.
‫إذن، كم يتلقى كابتن سفينة ‫فضائية أجراً في عالمكما؟
‫عفواً؟
‫ما الممتلكات القيمة ‫التي تملكانها؟
‫أعتقد أن هناك سوء تفاهم.
‫هناك سوء تفاهم بالتأكيد.
‫فتشهما.
‫آمل ألّا يكون هذا طقس ‫التزاوج لديهم.
‫اصمت!
‫لا شيء!
‫ربما لديهما شيء في غرفتيهما.
‫المجازفة كبيرة.
‫يمكننا بيع ثيابهما.
‫اسمعا، أنا متأكد أن بوسعنا ‫التوصل لاتفاق.
‫"إنتربرايز".
‫أنا "ترافيس" يا نائب الكابتن.
‫أيمكنك إرسال مكوك صغير لنا؟
‫ما المشكلة يا حامل الراية؟
‫تعرضت لحادثة ‫أثناء تسلق الصخور.
‫أين أنت؟
‫في المشفى المركزي.
‫لكني أود العودة لـ"إنتربرايز".
‫الجزء الممتع ‫هو الطريقة التي يتغير بها الميلان
‫لكن المشكلة هي ‫أن مقابض اليد تتغير أيضاً.
‫لمَ لم تدعهم يكملون ‫علاجك على الكوكب؟
‫أسبق وذهبت لمشفى فضائي؟
‫أجل، في "سان فرانسيسكو".
‫أولئك الناس لم يعالجوا ‫بشرياً من قبل
‫أردت طبيبي الخاص، أين "فلوكس"؟
‫ليس متاحاً.
‫ماذا تعنين بذلك؟
‫إنه نائم.
‫حسناً، أيقظيه، فلديه مريض!
‫الطبيب في سبات.
‫سبات؟ إلى متى؟
‫ليومين فقط.
‫لا تقلق ‫يمكنني معالجة ساق مكسورة.
‫قال إنه يواجه صعوبة في التنفس ‫ونحن في المكوك.
‫هل أعطوك دواءً؟
‫فقط جهاز حقن لتسكين الألم.
‫أهناك خطب ما؟
‫إنه أمر بسيط على الأرجح
‫فلنأخذك لعيادة المرضى.
‫صباح الخير.
‫لا أعرف إن كان ‫المشروب الرايزاني
‫أو التعرض للصعق ‫هو سبب ألم رأسي الشديد.
‫كلاهما على الأرجح.
‫أشرقت الشمس.
‫قضينا هنا الليلة بأكملها.
‫عظيم.
‫انتهت نصف إجازتنا.
‫نحتاج للمساعدة هنا!
‫مرحباً!
‫سبق وجربت ذلك.
‫النادي مغلق.
‫لا أنوي قضاء بقية رحلتنا ‫وأنا مقيد في قبو.
‫لم تذكر قاعدة البيانات الفولكانية ‫شيئاً عن الجريمة.
‫حسناً، ذكروا أن ذلك نادر جداً.
‫ماذا؟
‫ذكروا بعض التحذيرات
‫لكني لم أظن أن مشكلة قد تقع.
‫مذهل.
‫أنت تعتقد أن هذا خطئي!
‫كنت مستعداً للحاق ‫بفضائيين غريبين إلى قبو!
‫فضائيان بغاية الجمال!
‫لا تنسَ أنهما كانتا في غاية الجمال.
‫- كانا ذكرَين! ‫- ليس في البداية!
‫لا أذكر أني أجبرتك على شيء.
‫إن لم نصل لمنطقة الهبوط ‫في الوقت المحدد
‫فسيبدأون بالبحث عن إشاراتنا الحيوية.
‫أتريد أن يجدنا الكابتن بهذا الشكل؟
‫أشعر بتوعك.
‫أنت مصاب بتحسس ‫من المسكّن الذي أعطوه لك.
‫ما حالته؟
‫إن بدأ الانتفاخ يزداد
‫فقد يسد مجرى تنفسه.
‫تحدثت للمشفى
‫لم يسمعوا برد فعل شبيه بهذا
‫لكنهم ليسوا ملمين ‫بعلم جسم الإنسان.
‫أعتقد حقاً أن علينا إيقاظ ‫د."فلوكس".
‫آسفة، أنا أستسلم.
‫لم أظن قط ‫أني سأسمع لغة لا يمكنني تعلمها.
‫لا تشعري بالسوء
‫فأنت تحاولين تكلمها ‫منذ يوم فقط.
‫استغرق منك تعلم الإنجليزية ‫يوماً واحداً فقط.
‫إنها لغة أبسط بكثير.
‫وأنت جيدة جداً
‫كمعلمة.
‫معلمة.
‫ماذا تسمون هذا؟
‫ليس لدينا شيء مثله
‫أقرب شيء له هو "الفراولة".
‫فراولة.
‫وهذا؟
‫مذاقه كمذاق الكيوي.
‫ماذا؟
‫في لغتي ‫تعني تلك الكلمة...
‫ماذا؟
‫لا أعرف الكلمة المقابلة.
‫هل أريك إياها؟
‫بالتأكيد، لمَ لا؟
‫"كيوي".
‫قبلة
‫إنها تسمى "قبلة".
‫قبلة.
‫ثمة مكان كنت أنوي ‫الذهاب إليه اليوم
‫بركة بخارية.
‫يقولون إنها تبعث على...
‫الاسترخاء.
‫أتودين الذهاب؟
‫"أفك بليزير"، بالفرنسية.
‫ماذا تعني؟
‫- صباح الخير. ‫- صباح الخير.
‫تفضلي بالدخول.
‫ارتأيت أن نُخرج كلبينا ‫في نزهة إلى الشاطىء
‫- إن كنت متفرغاً. ‫- بالتأكيد.
‫طلبت الإفطار لتوي ‫أتودين الانضمام إلي؟
‫بالتأكيد.
‫- عصير؟ ‫- أجل، رجاءً.
‫ماذا تقرأ؟
‫إنها هدية ‫من ضابطة العلوم لدي.
‫يعتقد قومها أن البشر ‫فصيلة تتحكم مشاعرهم بهم.
‫كنت أعرف أن هناك سبب ‫وراء إعجابي بك.
‫يبدو أنك تعرفين الكثير عني ‫وعن موطني، والكتب التي أقرأها
‫وأنا لا أعرف اسم كلبتك حتى.
‫اسمها "رايلو".
‫تبنيتها وهي جرو صغيرة.
‫أهناك أسئلة أخرى؟
‫أسئلة كثيرة.
‫ما اسمك كوكبك؟
‫ماذا تعملين؟
‫ألديك عائلة؟
‫لقد قضينا وقتاً ممتعاً
‫لا أرغب بإفساده.
‫كيف سنفسده؟
‫كانت لدي عائلة
‫لكنها قُتلت.
‫والداي وأخي وزوجي.
‫أنا آسف.
‫كان ذلك خطؤنا
‫فقد تم تحذيرنا ‫بخصوص فصيلة السوليبان
‫كان يجدر بنا المغادرة ‫عندما سنحت الفرصة لنا.
‫السوليبان؟
‫أتعرفهم؟
‫أجل.
‫لست واثقة من أن هذه فكرة جيدة.
‫لا داعي للهمس
‫فهو في حالة سبات عميق.
‫أجل، ذلك ما يقلقني.
‫هل استخدمت الجرعة الصحيحة؟
‫"فلوكس"؟
‫لا أكترث لمذاقها.
‫استيقظ أيها الطبيب.
‫نائب القائد؟
‫هل مرت 48 ساعة؟
‫كلا.
‫لمَ أيقظتماني إذن؟
‫ثمة حالة طبية طارئة.
‫طارئة؟
‫استدعي الطبيب إذن.
‫أنت الطبيب.
‫بالطبع.
‫من المريض؟
‫- حامل الراية "مايويذر". ‫- من؟
‫حامل الراية "مايويذر"، كابتن الدفة.
‫أعرف من يكون.
‫أين هو؟
‫في عيادة المرضى.
‫ألسنا في عيادة المرضى؟
‫نحن في مقرك السكني.
‫حسناً إذن.
‫إلى عيادة المرضى.
‫أحتاج لبعض المساعدة، رجاءً.
‫ما المشكلة أيها الكابتن؟
‫أنا "ترافيس" أيها الطبيب.
‫لديه رد فعل تأقيّ.
‫مذهل.
‫ماذا؟
‫أنا أقف على قدمي ‫منذ 5 دقائق تقريباً.
‫أيها الطبيب.
‫أعطني ذلك الماسح أيها الكابتن.
‫أجل، أجل.
‫سببه بالتأكيد عقار مضاد للجينات ‫موجود في جسده.
‫- سنحتاج لدود أحمر عادي.
‫- ماذا؟ ‫- إنها ممتازة لتنقية السموم.
‫في أي عبوة هي؟
‫كلا، الجديدة ستكون أفضل.
‫حددي مسار نجم "ريغولوس" ‫بأقصى سرعة.
‫أعتقد أن هذا كان خطأ ‫أيها الطبيب
‫عليك العودة إلى مقرك السكني.
‫شكراً على العرض ‫لكني أفضّل
‫أن تبقى علاقتنا مهنية.
‫فلنذهب أيها الطبيب.
‫أنا رئيس الطاقم الطبي ‫على هذه السفينة
‫وسأعالج حامل الراية "مايويذر".
‫وبعدها سأعود للسرير.
‫كان هذا بانتظاري ‫عندما استلمت الغرفة
‫تقدمة من الإدارة.
‫لا أعرف شيئاً عن النبيذ الرايزاني
‫لكن ما رأيك بأن نجازف
‫ونتذوقه؟
‫سأغامر إن فعلت مثلي.
‫كيف حال كاحلك؟
‫إنه يتحسن.
‫كان على المرشد تحذيرنا.
‫كانت المياه ضحلة جداً
‫كان يجدر بي الانتباه لخطواتي.
‫لا أعرف.
‫كان ذلك الكائن مموهاً بشكل جيد.
‫نخب سلاحف البحر الرايزاني؟
‫أجدها حلوة زيادة.
‫أهناك خطب ما؟
‫تمويه.
‫كنا نراهم إن تحركوا فقط.
‫أكان هناك أكثر من واحدة؟
‫لا أتحدث عن السلاحف.
‫قلت إنك تعرف من هم.
‫هل رأيتهم؟
‫هل قاموا بأذية شخص تهتم له؟
‫رأيناهم عدة مرات لكن حالفنا الحظ
‫فلم يتأذ أحد بشدة.
‫كيف تقاتل شيئاً ‫لا يمكنك رؤيته حتى؟
‫قيل لي إنهم يتلقون أوامرهم ‫من المستقبل.
‫حقاً؟
‫كل تعديلاتهم الجينية
‫تم تعليمهم فعل ذلك ‫من شخص من المستقبل البعيد.
‫من أخبرك بذلك؟
‫هذا ليس سراً.
‫لقد هاجموا عشرات ‫السفن والمستوطنات.
‫لكن من أين يأتون؟
‫أين يعيشون؟
‫أتمنى لو بوسعي إخبارك ‫لكني لا أعرف.
‫ماذا يخططون ليفعلوا الآن؟
‫آمل ألا يصادفهم أي منا مجدداً.
‫أنت تعرف أن ذلك ليس صحيحاً
‫فهم يستمرون بتجنيد ‫المزيد من شعبهم لـ...
‫ماذا يسمونها؟ الـ"كابال".
‫لا بد أنك تعرف شيئاً عنهم ‫يا "جوناثان".
‫أعرف أنهم قتلوا عائلتك
‫وأنا آسف لذلك
‫لكني لا أعرف ماذا تريدين مني ‫إخبارك.
‫معظم ما عرفته عنهم
‫مصدره الشائعات والأقاويل
‫لكنك رأيتهم وجهاً لوجه.
‫أريدك أن تخبرني بما تعرفه.
‫أين كوكبهم؟
‫أين يعيشون؟
‫إن كان هذا النبيذ ‫شديد الحلاوة
‫فأعتقد أن هناك زجاجة أخرى هنا
‫قد تكون مختلفة.
‫أنت أول شخص أقابله ‫منذ أكثر من عام
‫كان قد قابلهم.
‫حسناً
‫لا أعرف الكثير ‫لكني سأخبرك بما بوسعي.
‫أحتاج لهواء عليل
‫فلنمشي على الشاطىء.
‫شكراً لك.
‫الجو بارد قليلاً.
‫عليك إحضار سترة أو نحوه.
‫سأعود في الحال.
‫- "آرتشر" إلى "إنتربرايز". ‫- "تيبول" تتكلم.
‫سأنقل لك مؤشراً حيوياً ‫افحصيه على الحاسوب
‫أعتقد أنك ستجدين نتيجة مطابقة.
‫لا تبدو مسترخياً أيها الكابتن.
‫بسرعة من فضلك.
‫عُلم.
‫- أمستعد؟ ‫- ليس تماماً.
‫أجرى جراحو التجميل عملاً جيداً.
‫فكل التنداريون الذين قابلتهم ‫لديهم سمة مميزة هنا.
‫التنداريون؟
‫لا أفهم.
‫أجريت فحصاً بيولوجياً.
‫ربما بوسعهم تغيير ملامحك
‫لكن ليس حمضك النووي.
‫هل أرسلك العقيد "غرات"؟
‫من؟
‫أعتقد أن الممكن ألّا تعرفيه.
‫كان يدير معتقلاً تم إرسالي إليه.
‫كان مليئاً بأفراد سوليبان أبرياء.
‫طرح "غرات" علي ‫نفس الأسئلة التي طرحتها أنت
‫إلا أنه كان أكثر عدائية.
‫لكن من ناحية أخرى ‫لم يحاول نيل عطفي
‫بمآسي خيالية.
‫أنت مخطىء يا "جوناثان".
‫أنت مخطىء تماماً.
‫علي المغادرة.
‫إن لم يكن "غرات"، فمن أرسلك؟
‫من أرسلك إلى هنا؟
‫من هو؟
‫أنا آسفة.
‫كنت لطيفاً جداً معي.
‫سأغادر المكان الآن.
‫لا يمكنني السماح لك بالتدخل.
‫المادة التي كانت داخل الزجاجة ‫التي كسرتها، غطتني بالكامل.
‫رائحتها كريهة للغاية.
‫ليس وكأني كنت أملك ‫خياراً آخر
‫فقد كنا بحاجة لشيء ‫لقطع تلك الحبال.
‫صباح الخير.
‫- هل نمت جيداً؟ ‫- أجل.
‫ألديك فكرة حول ‫ما تريدين فعله اليوم؟
‫هناك نشاطات كثيرة على "رايزا".
‫يمكنني قضاء اليوم بأكمله هنا
‫لكن للأسف، السفينة قادمة ‫لأخذي بعد عدة ساعات.
‫إنها إجازة قصيرة.
‫يومان وليلتان
‫كان هذا كل ما لدينا.
‫آمل ألا تظني أني...
‫استغللتني؟
‫على الإطلاق.
‫ها نحن ذا.
‫أمتأكد؟
‫يمكنك تفقده بنفسك ‫إن شئت، أيتها الطبيبة.
‫أظهرت التحاليل بوضوح ‫أنه تلقى جرعة كلوريد البنزيثونيوم.
‫لديه حساسية تجاهه.
‫سيشفيه هذا.
‫مؤشراتك الحيوية تستقر
‫يبدو أنه يعطي مفعولاً.
‫كيف تشعر؟
‫بتحسن كبير.
‫شكراً دكتور.
‫ما تلك الرائحة؟
‫لا أشتم رائحة.
‫أعتقد أنكما قضيتما ‫يومين مثيرين للاهتمام.
‫لديهم ثقافة مذهلة يا سيدي.
‫ماذا عنك يا "هوشي"؟
‫هل قمت بعمل مثمر؟
‫في الحقيقة، ‫تعلمت عدة تصاريف جديدة للأفعال.
‫تبدو مسترخياً يا سيدي.
‫هل نمت جيداً؟
‫مضى الوقت بسرعة.
‫في المرة التالية ‫التي تأخذ بها إجازة
‫بدلاً من الجلوس وقراءة الكتب
‫عليك أن تخرج
‫وتحظى ببعض المتعة
‫وتلتقي بأناس جدد.